Rafael van der Vaart grabbed the game's only goal as Tottenham narrowly overcame Watford in the FA Cup fourth round.